Analyses, informations et revue de presse sur la situation en Irak et du Golfe à l'Atlantique. Traduction d'articles parus dans la presse arabe ou anglo-saxonne.
Bien que ne partageant pas la vision du monde et des relations irako-américaines d’Iyad Allaoui, ancien Premier ministre et un des principaux « hommes de la CIA » à Bagdad, nous pensons intéressant de lire son analyse de la situation dans le pays. Opinion:...
Mishan al-Jouburi, propriétaire de la chaîne de télévision syrienne « Al Rai », a révélé au quotidien Asharq al-Awsat * que le dernier discours du colonel Kadhafi a été transmis de Libye à partir d’un OB van (outside broadcast van) baptisé Al-Muqawama...
Interview accordée par Gilles Munier, le 3 septembre 2011, après la publication de son « carnet de route Damas-Hama » (1). Questions posées par Denis Gorteau du site Que faire (2). Denis Gorteau : Tout le monde s’accorde à dire que les réformes ont tardé...
par Gilles Munier (Afrique Asie – septembre 2011) Le tour révolutionnaire que pourraient prendre les « Printemps arabes » suscite l’inquiétude des impérialistes occidentaux. De crainte que la contagion ne s’étende à tous les régimes autocratiques pro-américain,...
par Michaël Schwartz (traduction et synthèse par Xavière Jardez) Si, selon Claus von Clausewitz, la guerre est la continuation de la politique par d’autres moyens, l’environnement politico-économique actuel en Irak est « la continuation de la guerre par...
Entretien avec Gilles Munier (Le Courrier d’Algérie – 22 août 2011) En Libye, la manipulation française des berbères du Djebel Nefoussa vise-t-elle, par ricochet, l'Algérie ? Pas directement, mais ceux qui sont à l’origine des parachutages d’armes et...
Par Gilles Munier (carnet de route Damas - Hama) Damas, 20-21 août 2011 - La Syrie ayant enfin décidé de communiquer sur les graves événements qui l’ensanglantent depuis les premières manifestations anti-gouvernementales à Deraa, près de la frontière...
Par Holger Stark (Der Spiegel) Traduction et synthèse par Xavière Jardez Au cours d’une rare visite offerte à des journalises allemands, début janvier, au sein même du centre des opérations de renseignements appelée la « Colline », à Tel Aviv, Meïr Dagan,...
Déclaration Vladimir Poutine (traduction: Xavière Jardez): «Le régime libyen ne répond aucunement aux critères d’un pays démocratique. C’est évident. Je ne peux rien ajouter de plus. Mais, c’est certainement un pays compliqué, fondé sur des relations...