Droits de l’homme à Bahreïn et déportation du Cheikh Isa Qassim

Publié par Gilles Munier sur 4 Octobre 2016, 06:22am

Catégories : #Bahreïn

Le cheikh Isa Qassim, leader spirituel des chiites de Bahreïn

Lettre ouverte d'un groupe d'intellectuels, commentateurs des médias et d’activistes des droits de l'homme à M. Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations unies*

Monsieur le Secrétaire Général,

Comme vous devez le savoir, le peuple bahreïni lutte pacifiquement, depuis des années, pour ses droits et attendent des organisations concernées par les Droits Humains qu’elles l’aident.

Au cours de ces années, il a été constamment persécuté alors qu’il demandait et le demande toujours d’avoir accès aux droits citoyens de base.

Excellence,

Les Nations unies ont été instaurées pour favoriser la paix et la sécurité à travers le globe et, selon l’article 21 de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme (DUDH), qui reconnaît que la source et la base du pouvoir émanent de la volonté populaire, l’exigence du peuple de Bahreïn d’avoir un gouvernement démocratiquement élu, dans lequel la majorité gouverne le pays, est une requête élémentaire. Pourquoi, alors, cette exigence élémentaire visant à obtenir un minimum de droits sociaux devrait-elle entraîner, de la part du gouvernement, des atrocités, tels que l’emprisonnement, la torture et l’assassinat ?

Monsieur le Secrétaire Général,

Selon l’article 15 de la Déclaration des Droits de l’Homme, le comportement du régime oligarchique envers son propre peuple avec la destruction des hussainyas et des mosquées, empêchant le peuple bahreïni en majorité musulman d’accomplir, entre autres, les prières du vendredi, la suspension de la citoyenneté des dirigeants bahreïnis et leur déportation, celle du cheikh Isa Qassim en particulier, est considéré comme un crime et les Nations unies ont la responsabilité de condamner ces actes qui violent le droit international.

Excellence,

Vous savez que les crimes ainsi mentionnés sont contraires à l’essence des Droits de l’Homme.

Monsieur le Secrétaire Général,

Le silence des puissances mondiales et des prétendus défenseurs de droits de l’homme face à ces crimes ne doit en rien surprendre puisque les autorités de Bahreïn agissent avec leur soutien et leur permission aussi longtemps que les intérêts des premiers sont protégés ! Mais, de celui qui devrait dénoncer ces crimes, intervenir et s’élever contre les oppresseurs, le silence est révoltant et significatif. Rappelez-vous que vous êtes responsable du maintien de la paix et de la sécurité dans le monde et chargé de concrétiser les dispositions de la charte des droits de l’homme, et donc, face à la libre conscience et l’histoire de l’humanité, vous êtes condamné.

Excellence,

Les enseignements religieux et les traditions divines immuables dictent que, peu importe que vous ou les autres dirigeants internationaux et les prétendus défenseurs des droits de l’homme, accomplissiez ou pas votre devoir moral, légal et humain, les nations opprimées, en particulier les peuples du Yémen, Bahreïn et de la Palestine seront vainqueurs car ils ont décidé d’être libres, de n’accepter aucune injustice et de ne pas céder. Cependant, c’est, pour vous, un privilège historique que d’être honoré pour votre soutien à ces peuples. C’est pourquoi nous vous demandons, Excellence:

1- de prendre des mesures urgentes pour mettre un terme aux actes contraires aux normes internationales qui violent l’art. 15 de la Charte des droits de l’homme, notamment la suspension de la nationalité et la déportation des dirigeants religieux bahreïnis dont celle du cheikh Isa Qassim;

2- conclure les accords nécessaires pour établir la démocratie et appliquer l’art.21 de la charte pour organiser un référendum auquel participerait tout Bahreïni sur la base d’une voix/un vote;

3- prendre des mesures d’urgence pour stopper la tyrannie du régime oligarque qui menace la sécurité et la liberté du peuple, l’emprisonne, l’assassine;

4- La libération de tous les prisonniers politiques et une enquête sur les crimes du gouvernement par des tribunaux internationaux indépendants.

Cordialement,

*Source: Stop repressions in Bahrein (Katehon – 26/9/16)

Texte traduit par : Xavière Jardez

Titre original: Lettre ouverte d’un groupe d’intellectuels américains et européens et de commentateurs de presse au Secrétaire général des Nations Unies sur Bahreïn et sur la situation du dirigeant populaire, Cheikh Isa Qassim.

Signataires:

1. Prof. James Petras (Etats-Unis)

Université de Binghamton (SUNY), Remarquable Sociologue, Auteur de plus de 62 livres publiés en 29 langues

2. Prof. Alexander Dugin (Russie)

Université d’Etat de Moscou, Remarquable Savant Politique, Auteur de plusieurs livres

3. Prof. Hamid Algar (Etats-Unis / Royaume-Uni)

Université de Californie, Berkeley, Remarquable Expert des Etudes Islamiques, Auteur prolifique de plusieurs livres sur la littérature Arabe et Perse ainsi que l’histoire contemporain de l’Iran, la Turquie, le Balkans et Afghanistan

4. Prof. James H. Fetzer (Etats-Unis)

Université de Minnesota (UMD), Remarquable philosophe de Sciences, Fondateur de “Scholars for 9/11 Truth”, Auteur de plusieurs livres

5. Prof. Farid Esack (Afrique du Sud)

Université de Johannesburg, nommé par Nelson Mandela en tant que commissaire à l'équité entre les sexes, président de la branche Afrique du Sud de BDS, auteur de plusieurs livres

6. Prof. James F. Tracy (Etats-Unis)

Université Atlantic de Florida, Rédacteur en Chef de “Memory Hole Blog”, animateur de “Real Politik” et de « Truth Frequency Radio »

7. Prof. Lawrence Davidson(Etats-Unis)

Université de West Chester, Expert en Histoire des Relations des Etats-Unis avec le Moyen-Orient

8. Prof. Rodney Shakespeare (Royaume-Uni)

Professeur de l’Economie Binaire à l’Université de Trisakti, Jakarta, Indonésie

9. Prof. Mazin Qumsiyeh (Palestine & Etats-Unis)

Université de Bethlehem, Auteur, Directeur de “Palestine Museum of National History

10. Prof. Paul Sheldon Foote (Etats-Unis)

Université d'État de Californie, Fullerton, Commentateur Politique, Auteur

11. Prof. Seif. Da’Na (Etats-Unis)

Doyen associé, Faculté des sciences sociales et études professionnelles, Université de Wisconsin-Parkside

12. Prof. Claudio Mutti (Italie)

Université de Bologna, Auteur de plusieurs livres

13. Prof Claudio Moffa (Italie)

Université de Teramo, Auteur de plusieurs livres

14. Dr Fredrick Töben (Australie)

Auteur, philosophe

15. Dr. Maria Poumier (France)

Ancien professeur à l'Université de La Havane et à l'Université Paris 8, cinéaste, auteur de plusieurs livres

16. Dr. Kevin J. Barrett (Etats-Unis)

Docteur en Arabo-Islamologie, L’un des critiques Américains les plus connus sur la guerre contre-terroriste, Il a enseigné dans les collèges et les universités à San Francisco, Paris et Wisconsin

17. Dr. E. Michael Jones (Etats-Unis)

Rédacteur en Chef de «Culture Wars magazine », Ancien professeur de Collège de Saint Mary à Notre Dame en Indiana, Auteur d’une trentaine de livres

18. Dr. Christian Bouchet (France)

Analyste Politique, Enseignant, Auteur de plusieurs livres

19. Dr. Rev. W. Randy Short (Etats-Unis)

Université de Howard, Expert des Affaires Afro-Américaines

20. Denis J. Halliday (Irlande)

Sous-Secrétaire général de l'ONU (1994-1998)

21. Sara Flounders (Etats-Unis)

Co-directeur de l'International Action Center, Auteur, activiste anti-guerre, écrivaine pour le Workers World newspaper

22. Laurent Louis (Belgique)

Ancien membre de Chambre des Représentants de Belgique

23. Greta Berlin (Etats-Unis)

Cofondateur de Free Gaza Movement and Anti War Activist

24. Israel Shamir (Suède, Russie)

Ecrivain, Journaliste, Auteur de plusieurs livres

25. Adrian Salbuchi (Argentine)

Analyste politique internationale, Chercheur, Auteur de plusieurs ouvrages sur la géopolitique

26. Andre Vltchek (Etats-Unis)

Romancier, philosophe, journaliste d'investigation, cinéaste, photographe, dramaturge

27. Chris Bambery (Écosse)

Membre dirigeant du Groupe socialiste international, Ancien membre du Comité central du Parti socialiste ouvrier, auteur de plusieurs livres

28. Isabelle Coutant-Peyre (France)

Avocat International, ancienne secrétaire de la Conférence des avocats du Barreau de Paris

29. Ahmed Rami (Suède)

Journaliste et auteur de plusieurs livres

30. David Swanson (Etats-Unis)

Auteur, activiste, journaliste, animateur de radio

31. Manuel Ochsenreiter (Allemagne)

Rédacteur en chef du magazine mensuel allemand Zuerst, directeur du Centre allemand d'études eurasiennes, Analyste géopolitique

32. Jean-Michel Vernochet (France)

Ecrivain et analyste géopolitique, auteur de plusieurs livres

33. Kevin Ovenden (Royaume-Uni)

Activiste politique, membre de la direction du Respect Party, un des organisateurs de Viva Palestina

34. Gilles Munier (France)

Analyste des affaires du Moyen-Orient, Auteur

35 Feroze Mithiborwala (Inde)

Secrétaire général de Forum de Solidarité de l’Inde-Palestine, Expert des Affaires Ouest asiatiques

36. Dragana Trifkovic (Serbie)

Analyste politique sur les affaires eurasiennes

37. Marwa Osman (Liban)

Ecrivaine géopolitique, Commentateur, candidat au doctorat et conférencière aux universités

38. Leonid Savin (Russie)

Rédacteur en chef de Katehon.com, analyste géopolitique

39. Ali Mallah (Canada)

Vice-président de la Canadian Arab Federation, activiste la communauté et anti guerre

40. Dogan Bermek (Turquie)

Ancien président de la Fédération des Fondations Alévites de la Turquie

41. Isabelle Praile (Belgique)

Ancienne vice-présidente du Comité exécutif des musulmans de Belgique

42. Gordon Duff (Etats-Unis)

Vétéran de la guerre du Vietnam, rédacteur en chef de Veteranstoday.com, Expert militaire

43. Eric Walberg (Canada)

Analyste géopolitique spécialisé sur les questions du Moyen-Orient, de l’Asie centrale et de la Russie

44. Stephen Lendman (Etats-Unis)

Ecrivain et activiste de droits de l'homme et de la paix

45. Lucien Cerise (France)

Ecrivain et chercheur, auteur de plusieurs ouvrages dont: “Gouverner par le chaos”

46. Joe Iosbaker (Etats-Unis)

Militant anti-guerre, Victime du FBI et Procureur des États-Unis, Membre du « Comité pour arrêter la Répression de FBI »

47. Scott Rickard (Etats-Unis)

Ancien linguiste de renseignement

48. Don Debar (Etats-Unis)

Activiste anti-guerre et animateur de radio

49. Mark Glenn (Etats-Unis)

Analyste politique sur les Affaires du Moyen-Orient et les politiques intérieurs des États-Unis

50. Peter Eyre (Royaume-uni / Australie)

Consultant aux affaires de Moyen-Orient, Radiodiffuseur international

51. Max Igan (Australie)

Animateur Indépendant de radio, analyste politique, activiste

52. Elizabeth Murray (Etats-Unis)

Ancienne adjointe de l’officier du renseignement national pour le Proche-Orient au sein du Conseil national du renseignement avant d’être retraité après une carrière de 27 ans dans le gouvernement des États-Unis, Expert polyglotte des questions de sécurité

53. Catherine Shakdam (Royaume-Uni)

Directeur des programmes de l'Institut d'études du Proche-Orient de Shafaqna

54. Vanessa Beeley (France)

Journaliste indépendant, Activiste, photographe

55. Shabbir Hassanally (Royaume-Uni)

Politique Commentateur, Militant, islamologue

56. Roshan Muhammed Salih (Royaume-Uni)

Journaliste indépendant, documentariste, animateur de "Sun Will Rise"

57.Trevor LaBonte (Etats-Unis)

Artiste de jazz, journaliste, commentateur politique, activiste, radiodiffuseur

58. Navid Nasr (Iran / Etats-Unis)

Analyste géopolitique indépendant

59. Pino Cabras (Italie)

Rédacteur en chef du site Megachip.globalist.it, Commentateur politique

60. Manuel Galiana Ros (Espagne)

Ecrivain, Chercheur, Auteur de plusieurs livres

61.Stefano Bonilauri Italie)

Activiste anti-guerre, Bloggeur

62. Stefano Vernole (Italie)

Journaliste et écrivain, Député des Etudes Géopolitiques de magazine "Eurasia"

63. Amir M. Maasoumi (Canada)

Sociologue, spécialiste de l'Islam contemporain, spécialisé en relations interculturelles et interreligieuses et le dialogue entre les cultures et les civilisations

64. Steven D Kelley (Etats-Unis)

Militant de la paix, auteur, animateur de radio