/image%2F0932250%2F20210424%2Fob_4a1fb0_g-m-2.jpg)
Revue de presse : Lignes quotidiennes (3/3/19)*
Le chant des supporters de l’USMA (Union Sportive de la Médina d’Alger) est devenu un des hymnes chantés dans les manifestations contre le 5ème mandat du président Abdelaziz Bouteflika et le régime algérien.
Composée en 2018 en arabe parlé algérien par «Ouled el-Bahdja» (Les enfants d'Alger) - un groupe de supporters du club -- elle décrit le mal-être de la jeunesse algérienne et, à travers celui-ci, celui du pays tout entier.
« La Casa del Mouradia » a été écoutée, dans ses différentes versions, par plus de dix millions de personnes sur You Tube.
Traduction par Lignes quotidiennes, le blog Akkram Belkaïd :
C’est l’aube et le sommeil ne vient pas
Je consomme à petites doses
Quelle en est la raison ?
Qui dois-je blâmer ?
On en a assez de cette vie
C’est l’aube et le sommeil ne vient pas
Je consomme à petites doses
Quelle en est la raison ?
Qui dois-je blâmer ?
On en a assez de cette vie
Le premier [mandat], on dira qu’il est passé
Ils nous ont eu avec la décennie [noire]
Au deuxième, l’histoire est devenue claire
La Casa d’El Mouradia [quartier où se trouve le palais présidentiel]
Au troisième, le pays s’est amaigri
La faute aux intérêts personnels
Au quatrième, la poupée est morte et
L’affaire suit son cours…
Le premier [mandat], on dira qu’il est passé
Ils nous ont eu avec la décennie [noire]
Au deuxième, l’histoire est devenue claire
La Casa d’El Mouradia [quartier où se trouve le palais présidentiel]
Au troisième, le pays s’est amaigri
La faute aux intérêts personnels
Au quatrième, la poupée est morte et
L’affaire suit son cours
C’est l’aube et le sommeil ne vient pas
Je consomme à petites doses
Quelle en est la raison ?
Qui dois-je blâmer ?
On en a assez de cette vie
C’est l’aube et le sommeil ne vient pas
Je consomme à petites doses
Quelle en est la raison ?
Qui dois-je blâmer ?
On en a assez de cette vie
Le cinquième [mandat] va suivre
Entre-eux l’affaire se conclut
Et le passé est archivé
La voix de la liberté…
Dans notre virage la discussion est privée
Ils nous connaissent quand il déferle
L’école… et la nécessité du c.v
Un bureau pour l’analphabétisme
Le cinquième [mandat] va suivre
Entre-eux l’affaire se conclut
Et le passé est archivé
La voix de la liberté…
Dans notre virage la discussion est privée
Ils nous connaissent quand il déferle
L’école… et la nécessité du c.v
Un bureau pour l’analphabétisme
C’est l’aube et le sommeil ne vient pas
Je consomme à petites doses
Quelle en est la raison ?
Qui dois-je blâmer ?
On en a assez de cette vie
C’est l’aube et le sommeil ne vient pas
Je consomme à petites doses
Quelle en est la raison ?
Qui dois-je blâmer ?
On en a assez de cette vie
/image%2F0932250%2F20241204%2Fob_b91cd5_tsa.jpg)
/file%2F0932250%2F20241102%2Fob_bace14_kadi.webp)
/image%2F0932250%2F20241022%2Fob_d6b42f_aboud.jpg)
/file%2F0932250%2F20240909%2Fob_067f54_tebboune-1-696x522.webp)
/image%2F0932250%2F20241208%2Fob_4eb01b_baas.jpg)
/image%2F0932250%2F20241208%2Fob_a1c2f5_europalestine.jpg)
/image%2F0932250%2F20241208%2Fob_6cd7bf_cradle.jpg)
/image%2F0932250%2F20241207%2Fob_781e14_rfi.png)