France-Irak Actualité : actualités du Golfe à l'Atlantique
Analyses, informations et revue de presse sur la situation en Irak et du Golfe à l'Atlantique. Traduction d'articles parus dans la presse arabe ou anglo-saxonne.
Feuilleton post-électoral à Bagdad La Haute commission électorale indépendante (HCEI) a transmis à la Cour suprême, pour validation, les résultats des élections législatives du 7 mars, après avoir rejeté les recours déposés par les candidats et les partis...
Entretien n°14 Baghdad Operation Center 13 mars 2004 Entretien conduit par George L. Piro Rapport traduit de l’arabe en anglais par le FBI Traduction en français : Xavière Jardez Titres, sous-titres et notes : Gilles Munier Guerre du Golfe – janvier 1991...
Le Kurdistan irakien, futur membre de l’OCDE ? Dans une interview accordée au site kurde Rudaw.net (18-05-2010) * , Mahir Kaynak, ancien directeur du MIT (Milli İstihbarat Teşkilat), service de renseignement turc, a déclaré qu’après le retrait des forces...
Entretien n°13 Baghdad Operation Center 11 mars 2004 Entretien conduit par George L. Piro Rapport traduit de l’arabe en anglais par le FBI Traduction en français : Xavière Jardez Titres, sous-titres et notes : Gilles Munier Guerre du Golfe – janvier 1991...
Législatives 2010 en Irak (suite) Match retour : IRAN 1 USA 0 Sans attendre la publication officielle des résultats des élections législatives du 7 mars, Ibrahim al-Jaafari, en tête du referendum organisé par Moqtada al-Sadr donnant les Premiers ministres...
Entretien n°12 Baghdad Operation Center 5 mars 2004 Entretien conduit par George L. Piro Rapport traduit de l’arabe en anglais par le FBI Traduction en français : Xavière Jardez Titres, sous-titres et notes : Gilles Munier Guerre du Golfe - janvier1991...
par Gilles Munier (Afrique Asie – mai 2010) Le 7 mars, les bureaux de vote à peine ouverts, les agences de presse annonçaient que les Irakiens bravaient le terrorisme pour mettre leur bulletin dans l’urne. Depuis deux mois, le bilan de Nouri al-Maliki...
La chute - Interrogatoires de Saddam Hussein par le FBI Une traduction française tendancieuse Pour ceux qui ont lu, en anglais, le rapport de George Piro sur ses entretiens avec Saddam Hussein, de février à mars 2004, la version française publiée par...
Saddam Les secrets d’une mise à mort par Khalil al-Douleïmi * Khalil al-Doulaïmi avait promis à Saddam Hussein, dont il était le principal avocat, de rendre public ce qu’il lui révélait, notamment sur ses derniers combats : prise de Bagdad, débuts de...